擬古六首 其四

宋代 • 曾協

迢迢千尺松，下有綠髮龜。
流膏穿厚地，配此凌雲姿。
隱見雖若殊，雪霜俱不移。
置身苟得地，共保千歲期。

譯文：

那高高的松樹，足有千尺之高，它的下面棲息着長着綠毛的烏龜。
松樹的樹脂流淌滲入厚厚的土地，這與它高聳入雲的身姿相得益彰。
松樹在地面上清晰可見，烏龜則相對隱蔽，二者看似差異很大，然而面對霜雪，它們都堅守自身，不會改變。
只要能讓自己處在適宜的環境中，它們就能一同保全性命，度過漫長的千年時光。