拟古六首 其三

宋代 • 曾协

忆昨初离别，羞容不成歌。
长袖未曾舞，尘埃生绮罗。
君恩一言足，岁月岂在多。
泽国多悲风，江湖易涛波。
游子久行役，岁晏今若何。
迢迢朱楼夜，数起瞻明河。
不如长江月，素影常相过。

译文：

回忆起当初与你分别的时候，我满脸羞涩，连歌声都难以发出。本应舞动长袖尽情欢舞，可这长袖一直闲置，华美的衣裳上都落满了尘埃。

只要你对我的恩情能有一句真心的话语就足够了，相伴的岁月长短又有什么重要呢。这水乡常常刮起令人悲伤的风，江河湖海也容易涌起惊涛骇浪。

你作为游子长久在外奔波服役，如今岁末了，你的情况到底怎么样呢？在这高楼之中的漫漫长夜，我多次起身凝望那明亮的银河。

唉，真不如那长江上的明月，它的皎洁光影还能常常照拂着我。