擬古六首 其二

宋代 • 曾協

幽窗射明月，寂寞閒素琴。
朱弦不改調，撫弄無好音。
文衣襲綠綺，明徽鈿黃金。
君恩一朝異，對此千恨深。

譯文：

幽靜的窗戶透進皎潔的月光，四周一片寂靜，我獨自閒坐在那兒撥弄着素琴。

琴絃依舊保持着原來的音調，可我怎麼撫弄都彈奏不出美妙的聲音。

琴身裹着華麗的紋飾，如同穿上漂亮的衣服，琴上的徽位用黃金鑲嵌得閃閃發光。

曾經君王的恩寵那是何等深厚，可如今一朝之間恩情就變了，面對這把琴，心中湧起無盡的怨恨。