登綺霞亭

宋代 • 王秬

危亭臨霽景，金碧迥紛紛。
天映中原氣，山橫萬古雲。
夕陽寒未斂，孤鶩遠猶聞。
俯仰懷前哲，清樽爲苾芬。

譯文：

一座高亭矗立在雨後初晴的美景之中，亭臺樓閣的金碧輝煌顯得格外醒目，光彩奪目又錯落有致。

天空似乎映照出中原大地曾經的磅礴氣勢，那連綿的山巒橫亙在眼前，彷彿萬古以來就繚繞着悠悠白雲，見證着歷史的滄桑變遷。

夕陽的餘暉帶着絲絲寒意，尚未完全收斂消散。遠處一隻孤雁飛過，它的鳴叫聲即便隔得很遠也隱隱約約能聽見。

我站在這亭中，一會兒抬頭仰望天空，一會兒低頭俯瞰大地，心中不禁懷念起那些古代的賢哲。於是我舉起手中這盛滿美酒的酒杯，美酒散發着陣陣清香，我以此來表達對他們的敬意與追思。