登歷下古城員外新亭二首 其二

宋代 • 王秬

吾宗固神秀，體物寫謀長。
形制開古蹟，曾冰延樂方。
太山雄地理，巨壑眇雲莊。
高興泊煩促，永懷清典常。
含弘知四大，出入見三光。
負郭喜粳稻，安時歌吉祥。

譯文：

我們家族本就人才出衆，富有神韻靈秀之氣，而您體察事物、撰寫詩文的才思尤爲悠長。

您新亭的建築格局，開啓了這歷下古城古蹟的新風貌，厚厚的冰層也爲遊樂增添了別樣的樂趣與方向。

泰山雄踞於這片大地之上，彰顯着地理的雄渾氣勢；巨大的溝壑在雲霧繚繞中顯得渺遠，彷彿那是雲中的村落。

您高雅的興致驅散了煩躁與侷促之感，長久以來的情懷遵循着清逸的典章。

您心懷寬廣，深知“四大”（道、天、地、人）所蘊含的宏大與包容，生活中也能感受到日、月、星三光的流轉。

能在城郭附近看到喜人的粳稻生長，順應時節，大家歡快地歌唱着吉祥如意。