句 其七

宋代 • 王予可

金盆水不暖，翠雀啄晴苔。

譯文：

金色的盆子裏，水已不再溫熱。那翠綠如雀鳥般靈動的青苔，在晴朗的日子裏，像是被無形的精靈“啄食”着一樣，在陽光下展現出別樣的姿態。

這裏“翠雀”也可能有其他意象理解，或許就是真正的翠鳥，在晴天裏啄着臺階上的青苔；而金盆水不暖可能暗示着一種清冷、孤寂的氛圍，就好像這不再溫暖的水，透露出一絲寒意。整體營造出一種清幽、寂靜又帶着些許冷意的畫面感。