宮體 其二

宋代 • 王予可

驕馬金籠藉草歸，翠鸞屏曲染紅霏。
憑欄山色春風裏，喚得鶯兒燕子飛。

譯文：

一匹駿馬驕傲地馱着主人，馬籠頭閃耀着光芒，馬兒慢悠悠地從那鋪滿青草的地方歸來。室內，翠綠色的鸞鳥圖案屏風曲折環繞，上面映照着一片豔麗的紅色光彩，像是被染上了絢麗的色彩。

主人公倚靠在欄杆旁，盡情欣賞着在春風中連綿起伏、充滿生機的山色。那清脆的呼喚聲響起，彷彿有着神奇的魔力，引得黃鶯和燕子紛紛歡快地飛舞起來。