南園湖石

宋代 • 王予可

翠雀銜雲墮翠蕪，砥峯倒影臥平湖。
飛花不到穿簾月，高倚晴天一劍孤。

譯文：

那翠綠得如同翠雀一般的雲朵，彷彿被翠雀銜着，墜落在長滿翠綠草的地方。那如同磨刀石般聳立的湖石，它的倒影靜靜地躺在平靜的湖面上。

飛揚的花瓣飄不到透過簾子灑下的月光裏，這高高的湖石獨自倚靠在晴朗的天空下，就像一把孤獨的利劍。