題靈隱寺

宋代 • 王予可

遊山無處浣塵埃，出郭尋幽入翠苔。
衆水盡從雙澗去，一峯元自五天來。
行春人散題名在，坐夏僧閒聽講回。
清磬一聲猿鳥寂，石楠花落滿經臺。

譯文：

在這世間遊山，似乎怎麼也洗不掉身上沾染的塵世的污濁，於是我走出城郭，去尋覓那清幽之地，踏上了長滿翠綠色苔蘚的小路。

衆多的溪流都從那兩條山澗中奔騰而去，而靈隱寺的這座山峯據說原本是從天竺國飛來的。

春日裏來遊玩的人們都已散去，但他們留下的題名還在。正值夏季，僧人們清閒下來，聽完講經後回到寺院。

清脆的磬聲突然響起，猿猴和鳥兒都安靜了下來，石楠花紛紛飄落，灑滿了那誦經的高臺。