題涪翁亭

宋代 • 黃然

清音妙絕東坡老，方響名高太史公。
水遶烏尤談笑外，江連洪雅畫圖中。

譯文：

那音韻清靈美妙到了極致的是東坡先生，他的詩詞文章就如同天籟。聲望極高、文章獨具風采的則是涪翁（黃庭堅，號山谷道人，又稱涪翁）。

在烏尤山周圍，江水潺潺環繞，彷彿我們的談笑也融入了這悠悠的水流之中。而那江水一路連接着洪雅，眼前的這一片江景，就好似一幅美不勝收的畫卷鋪展在眼前。