謁韓祠

宋代 • 陳知柔

斯文何罪竄南荒，來謁孤祠淚數行。
恐有遺書藏壞壁，豈無哀賦吊沅湘。
精神不受氛煙蔽，道義長涵日月光。
四壁蕭蕭香火冷，何人能與作堂皇。

譯文：

這麼優秀的文化、這麼賢德的人究竟犯了什麼罪，竟被流放到這南方的荒遠之地。我前來拜謁這座孤獨的祠堂，忍不住淚水潸潸而下。

我猜想，或許還會有前人遺留下來的珍貴書籍藏在那破敗的牆壁之中吧；這等蒙冤被貶的遭遇，怎能沒有像屈原《哀郢》那樣哀傷的辭賦來憑弔呢。

韓公的精神不會被這惡劣的瘴氣和煙塵所遮蔽，他所秉持的道義長久地蘊含着日月的光輝。

祠堂的四壁空蕩冷落，香火也冷冷清清。如今還有誰能來把這祠堂修繕得富麗堂皇，以表達對韓公的敬重呢？