海棠

宋代 • 劉望之

平山堂下花無數，看到海棠春好處。
東君用意惱風光，遲日放開陰勒住。

譯文：

在平山堂的下面，花兒多到數不清，而其中最值得觀賞的，便是正處於最美好春光中的海棠花。

掌管春天的東君好像故意要捉弄這美好的風光，天氣晴朗暖和的時候，它就把海棠花藏着掖着，不讓它盡情綻放；而天氣陰沉時，卻又好像稍稍放鬆限制，讓海棠花能有一點開放的機會。