久留少城

宋代 • 劉望之

好去相羊烏角巾，卻來躪踏軟紅塵。
酒因覓睡方成醉，金爲收書更覺貧。
屢入草堂難下語，少留藥市恐逢人。
可憐弔古淒涼意，只向揚家往返頻。

譯文：

你本可以頭戴烏角巾自由自在地四處遊賞，可如今卻又回到這紛擾繁華的塵世中。

我喝酒只是爲了能入睡，結果不知不覺就醉了；爲了收集書籍花光了錢財，更覺得自己貧窮。

我多次進入杜甫的草堂，心中感慨萬千卻難以用言語表達；在藥市稍作停留，又擔心會遇到熟人。

可嘆我這憑弔古蹟的淒涼心意，只能在揚雄故居不斷地往來徘徊來抒發了。