發成都 其三

宋代 • 劉望之

一夜孤舟浪打頭，不容客夢到滄洲。
誰言江上煙波急，未抵歸心一半流。

譯文：

在一個夜晚，我獨自乘坐着孤舟，江浪不斷地拍打着船頭。洶湧的浪濤讓我根本無法安穩入睡，連做個回到那閒適的隱居之地的夢都成了奢望。

誰說江上那瀰漫着煙波的水流湍急？可這水流的速度，還比不上我歸鄉之心急切程度的一半呢。