出遊

宋代 • 劉望之

漫有遊隨意，何曾語展眉。
琴臺悲犬子，江路憶熊兒。
修竹蕭蕭寺，平蕪淺淺陂。
年來底事業，訪古但饒詩。

譯文：

我空有出遊的心意，卻從未真正暢快地展眉談天。
站在琴臺，我不禁爲司馬相如之子的遭遇而悲嘆；行走在江邊的路上，又想起了曾在此地的熊兒。
那寺院旁，修長的竹子在風中蕭蕭作響；平坦的草地盡頭，是淺淺的池塘。
這一年來我究竟幹了些什麼呢？不過是四處尋訪古蹟，留下了許多詩篇罷了。