古柏

宋代 • 劉望之

草木長生亦偶然，不須聞此便談仙。
燒枝競說丹飛日，舉世寧知手種年。
雙鶴不歸秋自冷，萬牛回首句空傳。
相逢一飲清陰下，與子前生定有緣。

譯文：

草木能夠長久地生長也只是一種偶然現象，沒必要一聽到古柏的事兒就去談論神仙之類的話題。

人們都爭着傳說古柏被焚燒枝幹時仙丹飛昇的故事，可整個世上又有誰知道這古柏是何時被人親手種下的呢？

曾經棲息在古柏上的雙鶴一去不返，秋天的寒意自然而然地襲來。“萬牛回首丘山重，古柏參天四十圍”這樣絕妙的詩句雖然流傳下來，可其中深意又有幾人真正理解。

我和你相逢在古柏清涼的樹蔭下，一同飲着酒，這一定是我們前生就結下的緣分啊。