新都驛遠平軒

宋代 • 劉望之

霜晴木落送歸鞍，袖手微吟此慰顏。
勝欲憑欄招白鳥，更煩翦樹出青山。
晚悲薄祿非三釜，賴許清詩見一斑。
看到遠平才得恨，我寧歸臥尺椽間。

譯文：

秋霜過後天氣晴朗，樹葉紛紛飄落，我騎着馬踏上歸程。我雙手籠在袖子裏，輕聲吟詩，這樣的舉動讓我略微舒緩了愁顏。

我特別想憑靠着欄杆，招呼那潔白的鳥兒前來相伴；還想着讓人修剪樹木，好讓青山能完整地映入眼簾。

到了傍晚，我爲微薄的俸祿而感到悲傷，連最低限度的三釜之祿都沒有。還好我能寫出清新的詩句，從中能讓人窺見我內心的一些情懷。

看到這遠平軒的景象，心中的遺憾更添幾分，我寧願回到那狹小簡陋的屋子中，安穩地躺臥。