新都驿远平轩
霜晴木落送归鞍，袖手微吟此慰颜。
胜欲凭栏招白鸟，更烦翦树出青山。
晚悲薄禄非三釜，赖许清诗见一斑。
看到远平才得恨，我宁归卧尺椽间。
译文：
秋霜过后天气晴朗，树叶纷纷飘落，我骑着马踏上归程。我双手笼在袖子里，轻声吟诗，这样的举动让我略微舒缓了愁颜。
我特别想凭靠着栏杆，招呼那洁白的鸟儿前来相伴；还想着让人修剪树木，好让青山能完整地映入眼帘。
到了傍晚，我为微薄的俸禄而感到悲伤，连最低限度的三釜之禄都没有。还好我能写出清新的诗句，从中能让人窥见我内心的一些情怀。
看到这远平轩的景象，心中的遗憾更添几分，我宁愿回到那狭小简陋的屋子中，安稳地躺卧。