草堂

宋代 • 劉望之

風月藏詩骨，流離賦病骸。
不禁一飽死，空遺百生懷。
樹秀天通隴，山嬌客語淮。
壁間無半偈，無乃望君崖。

譯文：

清風明月似乎藏着我詩中的風骨神韻，然而我卻在流離漂泊的生活中，只能以詩作來傾訴這病痛纏身的身軀。
我竟無法承受一頓飽飯而離世，只白白地留下了對人生百般的感慨與情懷。
樹木秀麗挺拔，天空彷彿與隴地相連；山巒嬌美多姿，我這個客居之人用着淮地的方言交談。
草堂的牆壁上沒有半句偈語，難道是我期望您能達到那樣的境界卻未能實現嗎？