挽王信伯先生 其一

宋代 • 楊邦弼

伊洛親聞道，淵微賴發揚。
東吳賢望重，西觀舊書藏。
吾黨將安放，斯文豈遂亡。
堂堂寧復見，門士慟新岡。

譯文：

您曾經親赴伊洛之地向理學大家們學習，領悟那深奧微妙的道理，並且努力將其發揚光大。

您在東吳一帶，憑藉高尚的品德和淵博的學識，成爲衆望所歸的賢德之人，您的書房裏收藏着衆多珍貴的書籍。

如今您離我們而去，我們這些志同道合的人該向誰去請教學習呢？難道承載着知識和道德的文化傳承就此中斷了嗎？

您那端莊威嚴的形象以後再也見不到了，您的弟子們在新岡這個地方悲痛萬分。