挽王信伯先生 其一

宋代 • 杨邦弼

伊洛亲闻道，渊微赖发扬。
东吴贤望重，西观旧书藏。
吾党将安放，斯文岂遂亡。
堂堂宁复见，门士恸新冈。

译文：

您曾经亲赴伊洛之地向理学大家们学习，领悟那深奥微妙的道理，并且努力将其发扬光大。

您在东吴一带，凭借高尚的品德和渊博的学识，成为众望所归的贤德之人，您的书房里收藏着众多珍贵的书籍。

如今您离我们而去，我们这些志同道合的人该向谁去请教学习呢？难道承载着知识和道德的文化传承就此中断了吗？

您那端庄威严的形象以后再也见不到了，您的弟子们在新冈这个地方悲痛万分。