燕堂詩

宋代 • 蔡茲

世情日淺道情深，悔不林泉早脫簪。
一世簡編貽後葉，百年香火奉先心。
詩緣好句須親錄，酒到濃時輒倩斟。
於此更無關意事，時攜諸幼步花陰。

譯文：

如今這世間的人情一天比一天淡薄，而對道義的追求卻越發深厚，我真後悔沒有早早地從官場脫身，隱居到山林泉石之間。

我這一生都沉浸在書籍裏，希望能把這些知識和智慧留給後世子孫；同時，我也一直懷着虔誠之心，用百年不斷的香火來供奉祖先。

每當遇到絕妙的詩句，我都會親自記錄下來；當酒喝到興濃之時，就會請人來幫我斟酒。

在這生活裏，已經沒有什麼能讓我在意、煩心的事了，我時常帶着家中的晚輩們，漫步在花影之下。