唐孝子張常洧義臺

宋代 • 苗昌言

義臺屹立尚千秋，褒詔曾宣李鄴侯。
古碣不教蒼蘚蝕，高原惟見夕陽流。
耕夫鋤自將芝護，野客衣還伴鶴遊。
一樣荒墳偏起敬，孝思耿耿至今留。

譯文：

那彰顯着孝義的高臺依舊傲然挺立，歷經千秋歲月而風采不減。曾經，李鄴侯宣讀過褒獎孝子張常洧的詔書。

古老的石碑彷彿有着神奇的力量，沒有被那蒼綠的苔蘚侵蝕。站在高地上，只能看見如血的夕陽緩緩流淌。

耕地的農夫在勞作時，會特意避開生長着靈芝的地方，像是在用心守護着這片與孝子相關的祥瑞之物。那些來此遊玩的文人雅士，穿着飄逸的衣衫，彷彿與仙鶴爲伴，悠然漫步。

同樣都是荒墳，唯有這唐孝子張常洧的墳塋讓人油然而生敬意。他那至真至純的孝心與思念，如同閃耀的星辰，至今依然在人們心中留存。