寶嚴寺

宋代 • 王伯廣

平湖鏡浄中，背貼青峯巒。
去郭二十里，金碧輝波瀾。
是曰寶華境，萬象鬰以盤。
壯哉窣堵坡，一瞰天地寬。
誰懷墮塵鞅，幾欲招飛鸞。
我生眇何能，山水情所安。
扁舟幾來斯，不爲開愁端。
意到自行樂，樽酒那追歡。
何時結青蓮，超適心外觀。
塵跡身兩忘，浩然天地間。

譯文：

在那如鏡子般平靜的湖水中央，背後緊靠着青蔥峻拔的峯巒。
這裏距離城郭大約二十里地，寺廟的金碧輝煌倒映在湖水中，與波光相互輝映。
這裏就是那被稱作寶華的勝境，世間萬物都在這裏鬱鬱蔥蔥地匯聚盤繞。
那雄偉壯觀的佛塔啊，站在上面俯瞰，只覺得天地無比寬闊。
誰能忍心陷入世俗的羈絆，真希望能招來那飛翔的鸞鳥一同遨遊。
我這一生渺小無能，只對山水情有獨鍾，能在其中尋得安寧。
我多次划着小船來到這裏，並非是爲了排解憂愁。
只要心意所至，就能自得其樂，又何須用酒杯來追歡逐樂呢。
什麼時候能在這青蓮之間結廬而居，超脫於世俗的觀念之外。
讓塵世的蹤跡和自身都忘卻，只留那浩然之氣在天地之間長存。