挽於湖

宋代 • 施士衡

湧泉詞筆坐中驚，天付斯文以道鳴。
獨步蟾宮丹桂選，濡毫綸閣紫微清。
絕弦慟哭人琴喪，埋玉淒涼柱石傾。
一見那知成永別，重來天路問騎鯨。

譯文：

於湖先生你揮筆作詞的才華，讓滿座之人都爲之驚歎，上天賦予你文采，讓你能用詩文來宣揚正道。

你在科舉考試中獨佔鰲頭，就如同在蟾宮折桂般脫穎而出，進入朝廷後在中書省等重要機構任職，以如椽之筆書寫詔令，在清貴之地展現着非凡的風采。

如今你就像伯牙失去了鍾子期一樣，琴音斷絕，我悲痛大哭，你這人和琴都已消逝，你離世就像良柱崩塌、美玉掩埋，讓這世間無比淒涼。

當初與你一見，哪裏能想到那竟成了永別，如今我再次來到這通往朝廷的道路上，只能詢問你是否已然騎鯨仙去。