天池聖燈 其一

宋代 • 蕭之敏

俯仰區區類桔槔，訪幽尋勝自忘勞。
雲峯一握天還近，雪徑千盤地最高。
支杖緩行真野逸，擁爐端坐或禪逃。
幽人未厭看遊客，爛煮園蔬飯老饕。

譯文：

人們整天忙忙碌碌，就像那上下襬動汲水的桔槔一樣，而我去探訪幽靜的地方、尋覓勝景，絲毫不覺得勞累。

眼前的雲峯彷彿一伸手就能握住，感覺離天空都近了；積雪的山路迂迴曲折，我所處的地方已是大地的最高處。

我拄着柺杖緩緩前行，這真是一種閒適自在、遠離塵俗的生活；有時我圍坐在爐火旁安靜地坐着，好似在逃避塵世，如同參禪一般。

隱居在這裏的人並不厭煩來看風景的遊客，他們精心地煮着園子裏的蔬菜，來招待那些貪喫美食的客人。