墨染絲

宋代 • 林之奇

繰絲自喜如霜白，輸入官家吏嫌黑。
手持退印競傳呼，倏見長條染深墨。
墨絲歸織家人衣，別買輸官吏嗔遲。
寄言敵國與三軍，汝得豐衣民苦辛。

譯文：

蠶婦們把蠶繭繅成絲，滿心歡喜地看着這如霜雪一般潔白的蠶絲。可當她們把絲交到官府那裏時，官吏卻嫌棄絲的顏色不夠白。

官吏手持退回的印記，大聲叫嚷着把絲退了回來。轉眼間，原本潔白的長條蠶絲就被染成了深黑色。

這些染黑了的蠶絲只好拿回家，織成家裏人穿的衣服。而蠶婦們又得另外花錢去買絲來繳納給官府，要是買晚了，官吏還會生氣責怪她們動作遲緩。

我在這裏想告訴敵國的人和我們的三軍將士啊，你們能豐衣足食，可都是靠着這些辛苦勞作的百姓啊。