墨染丝

宋代 • 林之奇

缲丝自喜如霜白，输入官家吏嫌黑。
手持退印竞传呼，倏见长条染深墨。
墨丝归织家人衣，别买输官吏嗔迟。
寄言敌国与三军，汝得丰衣民苦辛。

译文：

蚕妇们把蚕茧缫成丝，满心欢喜地看着这如霜雪一般洁白的蚕丝。可当她们把丝交到官府那里时，官吏却嫌弃丝的颜色不够白。

官吏手持退回的印记，大声叫嚷着把丝退了回来。转眼间，原本洁白的长条蚕丝就被染成了深黑色。

这些染黑了的蚕丝只好拿回家，织成家里人穿的衣服。而蚕妇们又得另外花钱去买丝来缴纳给官府，要是买晚了，官吏还会生气责怪她们动作迟缓。

我在这里想告诉敌国的人和我们的三军将士啊，你们能丰衣足食，可都是靠着这些辛苦劳作的百姓啊。