謁客

宋代 • 林之奇

入門投謁吏翩翩，我非欲見禮則然。
異哉賓主兩無語，客起疾如走避燃。
我已不恭愧昔賢，忍使泥塗朝衣冠。
人生暫聚鴻集川，春風吹飛何後先。

譯文：

有個來拜訪的客人邁着輕快的步伐走進門來遞上名帖，其實我本不想見他，但按照禮數也只能接待。
這情形真是奇怪啊，賓主二人相對竟都默默無言，客人起身離開，那速度快得就像在躲避燃燒起來的大火一樣。
我如此簡慢，面對古代賢士真是滿心慚愧，實在不忍心讓他衣冠整齊地在泥地裏久等。
人生的相聚就如同鴻雁聚集在河川之上那樣短暫，一陣春風吹來，各自紛飛，哪管先後順序呢。