縱步湘西

宋代 • 林之奇

今朝不易得天晴，閒過江西取意行。
忽然林外見山色，又向橋邊聞水聲。
綠竹長松間桃李，天然翠幙圍羅綺。
日暮歸舟醉不知，晚風吹過湘江水。

譯文：

今天可真是好不容易纔盼來了個晴天，我閒來無事，信步走過江西岸，隨心所欲地四處逛逛。

走着走着，忽然從樹林外面瞥見了秀麗的山色，又在橋邊聽到了潺潺的流水聲。

那綠竹、長松之間夾雜着桃李，就好像是用天然的翠綠色帷幕圍繞着一羣身着羅綺的美人。

不知不覺就到了傍晚，我坐着歸舟，沉醉其中渾然不知，涼爽的晚風吹拂着，載着我劃過湘江水。