滄洲亭懷古

宋代 • 林之奇

瀟水悠悠天際來，夾江古木抱山回。
柵中人物不滿把，日晏市散多蒼苔。
九疑巉天古云埋，遙想帝子龍車回。
心衰目極何可望，九歌寂寂令人哀。

譯文：

瀟水悠悠地從天邊奔騰而來，江兩岸古老的樹木環繞着山巒蜿蜒迴轉。
那簡陋的木柵圍起之處，寥寥可數的幾個人彷彿都能一把數清。天色已晚，集市散去，地面上長滿了蒼苔。
九疑山高聳入雲，古老的雲霧掩埋着它的峯巔，遙想着帝子們坐着龍車回到這裏的景象。
我心力衰頹，極目遠望，卻不知能望見什麼，那《九歌》的旋律彷彿也寂靜無聲，讓人感到無盡的哀傷。