賀雨拜表

宋代 • 林之奇

羣雲雨事畢，振旅不復陣。
掃天無一塵，千里還綠潤。
晨朝大明賀，沙路萬蹄印。
朝元泛翠瓦，佳氣去人近。
頗聞避斧扆，侑膳徹龍筍。
願君愛物心，從此至堯舜。

譯文：

一羣雲完成了降雨的使命，就像完成作戰任務的軍隊一樣，不再列陣。
天空被清掃得一塵不染，方圓千里的大地又恢復了綠色與潤澤。
清晨時分，大家前往大明宮慶賀降雨成功，那沙路上留下了千萬馬蹄的印記。
陽光灑在宮殿翠綠的瓦片上泛着光彩，吉祥的氣息彷彿就在身邊縈繞。
我還聽說陛下爲了這場雨避離了斧扆（帝王座後的屏風）這種尊貴的位置，用膳時也撤去了珍貴的龍筍。
希望陛下愛護萬物的這份心意，能夠一直延續，達到像堯舜那樣聖明的境界。