宿舊彭澤懷陶令

宋代 • 林之奇

潛魚願深渺，淵明無由逃。
彭澤當此時，沉冥一世豪。
司馬寒如灰，禮樂卯金刀。
□□□□□，□□□元亮。
悽其望諸葛，骯髒猶漢相。
時無益州牧，指撝用諸將。
平生本朝心，歲月閱江浪。
空餘詩語工，落筆九天上。
向來非無人，此友獨可尚。
屬餘剛制酒，無用酌杯盎。
欲招千載魂，斯文或宜當。

譯文：

這首詩裏有缺字，不過大致能把內容翻譯出來。

那潛藏於水底的魚兒，都希望能遊向那深邃渺茫的水域，陶淵明也像這魚兒一樣，想要逃離塵世的紛擾卻沒有辦法。
在那個時候的彭澤縣，陶淵明是隱世不出卻又一世的豪傑。
晉朝的司馬氏政權已如寒灰般失去生機，漢朝以禮樂治國的傳統也隨着劉氏（卯金刀指代劉姓）的衰落而改變。
（缺字部分無法準確翻譯），只能空自懷念着陶淵明。
我悽然地遙望着諸葛亮，他剛直不阿的品格如同漢朝的賢相。
可惜當時沒有像劉備那樣的益州牧，只能指揮任用一般的將領。
陶淵明一生懷着對本朝的赤誠之心，歲月就像江浪一樣匆匆流逝。
只留下他精妙的詩句，那落筆的文采彷彿來自九天之上。
過去並非沒有賢才，可唯獨陶淵明這位友人值得我崇尚。
恰好我剛剛戒酒，不能用酒杯酌酒來表達心意。
我想要招回這千年之前的英靈，或許用我這些文字還算恰當。