呼雞

宋代 • 林之奇

雞呼雞來前，犬嗾犬至止。
夫豈必可召，役以食乃爾。
今吾曷爲悲，人而雞犬爲。
自計無自存，西山謝夷齊。

譯文：

呼喚着雞，雞就會跑到跟前；吆喝着狗，狗就會停在那裏。難道它們是一定能被召喚的嗎？只不過是用食物驅使它們，它們纔會這樣。

如今我爲什麼而悲傷呢？因爲有的人活得如同雞犬一般。自己盤算着沒有了能讓自己安身立命的原則，真該像隱居西山的伯夷、叔齊那樣堅守氣節啊。