看白云爱而成诗

宋代 • 林之奇

秋风吹白云，触处自何谷。
初犹半洞门，欻出遍岩腹。
零落依水湄，片段挂枯木。
余影透微白，灭迹混空绿。
烟萝自翳岛，溆荇徒萦曲。
安知苍梧野，下覆猿鸟哭。
谁能久徘徊，返顾视黄鹄。

译文：

秋风轻轻吹拂着白云，也不知道这白云最初是从哪个山谷飘出来的。
刚开始，它还只在半个洞口那里若隐若现，转眼间，就迅速弥漫到了整个山岩的深处。
那白云零散地飘落在水边，有的片段还挂在了枯树枝头。
白云残留的影子透着微微的白色，最后渐渐消失，与那一片空濛的绿色融为一体。
烟雾缭绕的藤萝自然地遮蔽着小岛，水边的荇菜徒然地曲折缠绕。
谁又能知道在那苍梧的荒野之上，白云之下正藏着猿猴和飞鸟的悲哭声呢。
谁又能长久地在这里徘徊不前呢，还是回过头去看看那高飞的黄鹄吧。