卓筆峯

宋代 • 王十朋

束縛真憑造化功，巍巍直氣貫鴻蒙。
雨將苔色生彤管，山吐虹光遶兔鋒。
未數如椽曾入夢，誤疑怪事尚書空。
士人毛穎多榮辱，恩寵才衰便不同。

譯文：

這卓筆峯能如此挺拔矗立，真的全依靠大自然的神奇造化之功啊，它巍峨高聳，那剛直的氣勢一直貫穿到宇宙之中。

雨水滋潤，使得峯上的青苔生長，就好像給這如紅色毛筆般的卓筆峯增添了色彩；山峯彷彿吐出了虹光，環繞着像兔毫筆鋒一樣的山峯。

人們都沒把那夢見如椽大筆的事放在眼裏，還誤以爲是什麼怪異之事而大驚小怪。

這就如同文人墨客手中的毛筆啊，有着諸多的榮辱經歷，一旦失去了人們的恩寵，境遇就會大不相同。