雲安下巖

宋代 • 王十朋

濤江翻雪卷湖灘，晚泊巖扉暫解顏。
夙有浄緣逢寺喜，老無生理伴僧閒。
殘雲已斷猶飛雨，落日將沉卻照山。
半夜秋聲驚客夢，一簾珠貝冷珊珊。

譯文：

在那波濤洶湧的江面上，浪濤好似捲起的白雪，奔騰着衝向湖灘。天色漸晚，我把船停靠在巖洞口，暫時放鬆舒緩了一下疲憊的神情。

我向來就與這清淨之地有緣分，每次遇到寺廟都會滿心歡喜。年紀大了，對塵世也沒了過多的念想，就想伴着僧人一起享受這份閒適。

天邊殘留的雲朵已然斷開，可還是淅淅瀝瀝地飄着細雨；那即將西沉的落日，餘暉卻依然灑在山巒之上。

到了半夜，秋風吹起發出的聲響驚醒了我的客夢。我望向窗外，那垂着的簾子就像串串珠貝，在秋夜的涼意中，冷得發出珊珊的聲響。