白鶴禪寺

宋代 • 王十朋

閒上簫臺頂，山深喜路通。
人家煙色裏，古寺水聲中。
金濺星猶在，丹成竈已空。
神仙何處覓，千載想遺風。

譯文：

我閒來無事登上了簫臺的頂端，欣喜於這深山之中道路是暢通無阻的。

遠遠望去，人家的房屋都籠罩在裊裊炊煙的色澤裏，古老的禪寺則坐落在潺潺的流水聲中。

煉丹爐裏濺出的金星似乎還在眼前閃爍，可丹煉成之後，爐竈如今已經空空如也。

我四處尋覓神仙的蹤跡，卻不知他們究竟在何處。千百年過去了，我只能遙想他們當年留下的遺風。