委羽山

宋代 • 王十朋

龜山軟翠日開屏，羽客逍遙此閉扃。
早起留雲閒放鶴，夜來伴月靜看經。
巖前方石有多好，竈裏丹砂且是靈。
應有赤城鸞鳳過，一聲長嘯入青冥。

譯文：

龜山那柔和翠綠的山色，每日就像打開的屏風一般秀麗。那些修仙的羽客們在這委羽山，自在地將自己的居處門戶緊閉。

清晨時分，他們留着山間的雲朵，悠然地放飛仙鶴；夜晚來臨，就伴着明月靜靜地誦讀經書。

山岩前方的方形石頭，是那麼的美好；爐竈裏煉製的丹砂，也十分神奇靈驗。

想必會有赤城山的鸞鳳飛過這裏，一聲悠長的鳴叫，直衝入那高遠的青天之中。