菊

宋代 • 王十朋

佳節逢吹帽，黃金染菊叢。
淵明何處飲，三徑冷香中。

譯文：

在重陽節這個美好的節日裏，秋風輕拂，彷彿吹落了人們頭上的帽子。那一大片菊花叢，像是被金黃色顏料仔細染過一般，豔麗奪目。

我不禁想起了陶淵明，不知道他此時會在哪裏飲酒賞菊呢？也許他正置身於那清幽的小路上，沉浸在菊花散發的陣陣冷香之中吧。