松筆

宋代 • 王十朋

我有文房寶，莫如毛穎清。
來從丹桂窟，封以五夫城。
輩行惟彤管，宗盟是墨卿。
湘東謾三品，無此歲寒名。

譯文：

我在文房四寶之中，覺得沒有什麼能比得上這毛穎（毛筆）這般清雅。
它的毛取自長在桂樹間的好竹子（毛筆筆管多用竹，丹桂窟這裏應是說毛筆材料的產地環境美好），並且就像被封在了五夫城（這裏可能是借指毛筆的產地或者賦予它一種類似封邑的高雅說法）。
在同類文具裏，只有紅漆管的御筆能和它相提並論，而它在文具中的盟友就是墨了。
湘東王（南朝梁元帝蕭繹曾封湘東王，他曾把筆、墨、紙封爲三品）空自給筆等文具封了三品的名號，但卻沒有給它們像“歲寒”（松竹梅有歲寒三友之稱，松筆以松竹爲材料，有歲寒之品格）這樣高潔的名聲。