挽令人 其三

宋代 • 王十朋

我欲志諸墓，有言何敢私。
如賓最相敬，無妬似知詩。
孝合從姑葬，賢宜舉郡悲。
明朝是重九，忍看菊花枝。

譯文：

我想要爲您撰寫墓誌銘刻在墓上，心裏有很多話語，哪敢把它們藏在心底獨自留存呢。
您和丈夫相敬如賓，相互尊重，而且沒有那些嫉妒之心，就好像是一位通曉詩書、明事理的人。
您如此孝順，按照情理應該和婆婆葬在一起；您這般賢德，全郡的人都爲您的離去而悲痛，這也是理所應當的。
明天就是重陽節了，可想到您已離去，我又怎麼忍心去看那盛開的菊花枝啊。