挽令人 其一

宋代 • 王十朋

知汝莫如我，傷心不盡談。
忍貧猶好施，見得可曾貪。
水陸同艱險，糟糠共苦甘。
和鳴三十載，一夢斷閩南。

譯文：

最瞭解你的人莫過於我了，可此刻傷心悲痛得我都說不出話來。

你忍受着貧困的生活，卻依然樂善好施；面對利益，你又何曾有過貪念。

無論是在順境還是逆境中，就像在水上和陸地上行走都會遭遇艱難險阻一樣，我們一起經歷了生活的種種磨難；你陪着我喫糠咽菜，和我同甘共苦。

我們夫妻和諧美滿地相伴了三十年，可如今這一切就像一場夢，在閩南這個地方戛然而止了。