司理叔文和過萬橋詩複用前韻

宋代 • 王十朋

少年一夕九起嗟，家貧親老無生涯。
河東先生獨青眼，慨然許我修通家。
三十年間同轉首，王謝依然作甥舅。
時人鹹笑孺子貧，杜老惟蒙丈人厚。
罷官閩嶠初歸來，登堂又荷傾金罍。
詩誦白圭感前事，情鍾我輩銜餘哀。
定向清朝力求退，呼賓剩設嚴冬鱠。
從公杖屨鹿巖前，明月清風趙歐會。

譯文：

我年少的時候，一晚上多次起身嘆息，家裏貧窮，父母年老，自己卻沒有什麼謀生的辦法。只有河東先生對我另眼相看，慷慨地答應與我家結爲世交。

三十年的時光轉眼就過去了，我們兩家依舊保持着像王、謝兩家那樣的甥舅之親。當時的人們都嘲笑我這個年輕人貧困，只有像杜老（杜甫）遇到丈人那樣，我承蒙您的深厚關照。

我從閩嶠罷官剛剛歸來，到您府上拜訪，又承蒙您用金盃盛酒熱情款待。誦讀着您如《白圭》般美好的詩篇，我不禁感慨起以前的事情，我們這些重情之人心中還帶着一些哀傷。

我本打算在朝堂上請求引退，招呼賓客多準備些嚴冬時節的魚鱠。我願跟隨您拄着柺杖，穿着鞋子漫步在鹿巖前，就像當年趙、歐等人相聚一樣，享受着明月清風的美好時光。