題莆田林氏雙闕

宋代 • 王十朋

唐室遙遙孝義門，屹然雙闕至今存。
當時泣盡思親血，化作恩波遺子孫。

譯文：

唐朝已經是那麼久遠的年代了，而林家這秉持孝義的家族卻聲名遠揚。那巍峨聳立的兩座石闕，一直保存到了如今。

當年林家的後人因思念親人而悲痛哭泣，淚水都流盡了，彷彿流出的是血。這份至孝的情感感動了上天，化作了浩蕩的恩澤，一直流傳給後世的子孫。