別蔣元肅

宋代 • 王十朋

符竹南來識廣文，經橫講席見淵源。
凌雲詞賦勝三賦，醫國忠言壓萬言。
陳跡互將文字記，交情更向別離論。
君方騰踏吾衰矣，名節相期百世存。

譯文：

我帶着朝廷授予的符節來到南方，結識了身爲廣文館博士的你。在講席之上，我能感受到你滿腹經綸，學問深厚有根源。

你所作的詞賦氣勢凌雲，比漢代司馬相如的《子虛賦》《上林賦》《大人賦》還要出色；你那些鍼砭時弊、利於國家的忠直之言，比洋洋灑灑萬言的文章都更有分量。

我們過往相處的點點滴滴，都用文字記錄了下來；如今面臨離別，更讓我們深刻地談論這份交情。

你正處在事業上升、前途光明的階段，而我卻已漸趨衰老。但我們應當互相期許，讓高潔的名節在百代之後依然留存。