赠陈体仁

宋代 • 王十朋

我来守清源，德星识二陈。
大陈如金玉，一室清无尘。
厌世不肯留，至今里称仁。
儒先贺州守，才气超等伦。
胸中包古今，笔下真有神。
唾手取甲科，齿发方青春。
声名满天下，文字惊缙绅。
劳人暂州县，平步当要津。
蹉跎忽至今，此志犹未伸。
真人奉香火，萧寺含悲辛。
讲席延诸生，黄卷诃古人。
异端斥佛老，吾道鸣孟荀。
聊籍束修礼，少资囊橐贫。
我忝二千石，二年牧斯民。
不能助玉川，耻与韩公均。
赠我诗与文，字字皆可珍。
宠褒恨太过，感激难具论。
愿公少自爱，行矣当致身。
门下有高第，庙堂手经纶。
房魏方得君，讵肯忘河汾。

译文：

我来到泉州（清源郡）任职，有幸结识了德高望重的陈氏两位贤才。
大陈就如同金玉一般珍贵美好，他的品德高洁，家中就像一尘不染的净室。他厌弃尘世，不愿久留人间，到现在他所居住的乡里还称赞他仁义。
小陈也就是贺州太守您，才气远超常人。您胸中装着古往今来的知识学问，笔下仿佛有神灵相助，文章写得精彩绝伦。您轻易就考取了甲科功名，那时正当青春年少。您的声名传遍天下，文章让士大夫们惊叹不已。
您先是辛劳地在州县任职，本应很快就能平步青云、位居要职。可时光蹉跎，到如今您的志向还没能得到伸展。您主持道观的香火事务，在寺庙中含辛茹苦。您还开设讲席，邀请学生前来听讲，在研读古籍时对古人的观点评点评论。您排斥佛道等异端思想，大力宣扬孟子、荀子所代表的儒家正道。
您只能依靠学生们送的学费，稍微缓解一下囊中羞涩的状况。我愧居郡守之位，在这里治理百姓已经两年了。却不能像韩愈帮助卢仝那样帮助您，我真觉得自己和韩愈相比太可耻了。
您赠给我诗文，每一个字都珍贵无比。您对我的褒奖太过了，我心中的感激之情实在难以用言语表达。
希望您能多多爱惜自己，未来定能有所作为、跻身朝堂。您门下有优秀的弟子，将来能在朝廷中施展治国理政的才能。就像房玄龄、魏征遇到贤明君主后，怎会忘记他们的老师王通呢。