挽令人

宋代 • 王十朋

糟糠情味飽相諳，我事耕耘爾力蠶。
誤走迷途半天下，忽驚魂夢斷泉南。
二年旅櫬悲無奈，千里途車涕不堪。
預卜黃華晚秋節，佳城歸祔白巖庵。

譯文：

這首詩是王十朋爲悼念亡妻所作。以下是翻譯成較爲直白的現代漢語：

我們夫妻多年，我早已深刻體會到你與我同甘共苦的深情厚誼。我在外辛勤耕種，而你則在家中盡心盡力地養蠶操持家務。

我卻糊里糊塗地在仕途的迷途上奔波了大半個天下，突然在泉南這個地方，從夢中驚醒，得知你不幸離世的噩耗。

這兩年來，你的靈柩在外漂泊，我滿心悲痛卻無可奈何。我千里迢迢乘車趕路，一路上淚水止不住地流淌。

我早已預料到在這晚秋時節，等到黃菊盛開的時候，我會把你葬入那美好的墓地，讓你歸葬在白巖庵旁，與我身後爲伴。