贈陳教授正仲

宋代 • 王十朋

益友乎生所願親，南來深喜得斯人。
淵源師杜真知體，人物如平豈久貧。
絳帳可能淹教育，掖垣便合掌絲綸。
臨行贈我五百字，楚璧隋珠未足珍。

譯文：

能結交到益友，這是我一生所期望的事情。我往南方來，非常高興能結識您這樣的人。
您師從杜甫，對詩歌的精髓有着深刻的領悟，真正掌握了作詩的體要。您的才德就像東漢的黃憲一樣高尚，這樣的人怎麼會長期處於貧困之中呢。
您在講席上從事教育工作，這或許只是暫時的，以您的才學，很快就應該進入中書省，掌管皇帝的詔書詔令。
您在我臨行之時，贈給我一篇五百字的詩文，這比楚國的和氏璧、隋朝的夜明珠還要珍貴。