赠陈教授正仲

宋代 • 王十朋

益友乎生所愿亲，南来深喜得斯人。
渊源师杜真知体，人物如平岂久贫。
绛帐可能淹教育，掖垣便合掌丝纶。
临行赠我五百字，楚璧隋珠未足珍。

译文：

能结交到益友，这是我一生所期望的事情。我往南方来，非常高兴能结识您这样的人。
您师从杜甫，对诗歌的精髓有着深刻的领悟，真正掌握了作诗的体要。您的才德就像东汉的黄宪一样高尚，这样的人怎么会长期处于贫困之中呢。
您在讲席上从事教育工作，这或许只是暂时的，以您的才学，很快就应该进入中书省，掌管皇帝的诏书诏令。
您在我临行之时，赠给我一篇五百字的诗文，这比楚国的和氏璧、隋朝的夜明珠还要珍贵。